1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 undefined 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 undefined 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 undefined 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 undefined 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 undefined undefined 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 undefined 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 undefined 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 undefined undefined 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 undefined 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 undefined 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 undefined 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 undefined undefined 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 undefined 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 undefined undefined 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 undefined undefined 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 undefined 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 undefined undefined 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 undefined 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 undefined 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 undefined 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 undefined 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 undefined 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 undefined 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 undefined 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 undefined undefined 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 undefined undefined 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 undefined 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 undefined 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 undefined 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 undefined 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 undefined 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 undefined 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 undefined 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 undefined undefined 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 undefined undefined 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 undefined undefined 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 undefined undefined 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 undefined 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 undefined undefined 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 undefined undefined 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 undefined 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 undefined 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 undefined 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 undefined 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 undefined 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 undefined 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 undefined 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 undefined 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 undefined undefined 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 undefined undefined 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 undefined undefined 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 undefined undefined 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 undefined 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 undefined undefined 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 undefined undefined 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 undefined 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 undefined undefined 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 undefined 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 undefined undefined 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 undefined undefined 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 undefined 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 undefined 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 undefined 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 undefined undefined 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 undefined undefined 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 undefined undefined 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 undefined 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 undefined undefined 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 undefined 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 undefined 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 undefined 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 undefined undefined 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 undefined 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 undefined 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 undefined undefined 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 undefined undefined 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 undefined 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 undefined undefined 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 undefined 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 undefined 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 undefined 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 undefined 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 undefined 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 undefined 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 undefined 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 undefined 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 undefined 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 undefined undefined 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 undefined undefined 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 undefined undefined 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 undefined undefined 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 undefined undefined 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 undefined 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 undefined undefined 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 undefined 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 undefined undefined 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 undefined undefined 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 undefined undefined 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 undefined undefined 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 undefined 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 undefined 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 undefined 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 undefined undefined 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 undefined undefined 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 undefined undefined 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 undefined 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 undefined 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 undefined 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 undefined 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 undefined 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 undefined 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 undefined 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 undefined 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 undefined 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 undefined 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 undefined undefined 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 undefined 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 undefined undefined 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 undefined 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 undefined undefined 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 undefined undefined 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 undefined 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 undefined 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 undefined 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 undefined 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 undefined undefined 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 undefined 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 undefined undefined 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 undefined undefined 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 undefined 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 undefined 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 undefined 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 undefined 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 undefined undefined 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 undefined undefined 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 undefined 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 undefined 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 undefined 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 undefined undefined 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 undefined 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 undefined 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 undefined undefined 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 undefined undefined 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 undefined 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 undefined 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 undefined 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 undefined undefined 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 undefined 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 undefined 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 undefined 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 undefined undefined 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 undefined undefined 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 undefined undefined 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 undefined 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 undefined undefined 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 undefined undefined 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 undefined undefined 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 undefined 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 undefined 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 undefined undefined 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 undefined 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 undefined 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 undefined 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 undefined 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 undefined undefined 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 undefined 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 undefined 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 undefined 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 undefined 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 undefined 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 undefined 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 undefined 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 undefined 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 undefined 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 undefined 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 undefined undefined 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 undefined 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 undefined undefined 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 undefined 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 undefined undefined 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 undefined 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 undefined 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 undefined 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 undefined 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 undefined 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 undefined 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 undefined 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 undefined 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 undefined 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 undefined 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 undefined 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 undefined 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 undefined 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 undefined 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 undefined 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 undefined undefined 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 undefined 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 undefined 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 undefined 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 undefined 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 undefined undefined 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 undefined 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 undefined 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 undefined 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 undefined 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 undefined undefined 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 undefined undefined 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 undefined 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 undefined undefined 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 undefined undefined 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 undefined undefined 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 undefined 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 undefined 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 undefined 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 undefined 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 undefined undefined 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 undefined undefined 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 undefined 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 undefined undefined 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 undefined 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 undefined 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 undefined 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 undefined 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 undefined 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 undefined undefined 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 undefined 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 undefined undefined 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 undefined undefined 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 undefined 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 undefined 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 undefined 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 undefined 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 undefined undefined 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 undefined undefined 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 undefined undefined 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 undefined 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 undefined undefined 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 undefined 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 undefined 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 undefined 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 undefined 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 undefined undefined 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 undefined 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 undefined undefined 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 undefined 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 undefined 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 undefined 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 undefined 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 undefined 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 undefined undefined 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 undefined 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 undefined 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 undefined undefined 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 undefined 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 undefined 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 undefined undefined 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 undefined 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 undefined undefined 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 undefined 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 undefined 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 undefined 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 undefined 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 undefined 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 undefined 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 undefined 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 undefined 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 undefined 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 undefined 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 undefined 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 undefined 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 undefined 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 undefined 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 undefined 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 undefined undefined 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 undefined 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 undefined 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 undefined 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 undefined 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 undefined 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 undefined undefined 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 undefined undefined 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 undefined 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 undefined 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 undefined undefined 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 undefined 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 undefined undefined 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 undefined 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 undefined 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 undefined undefined 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 undefined 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 undefined 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 undefined 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 undefined 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 undefined 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 undefined 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 undefined 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 undefined 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 undefined 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 undefined 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 undefined 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 undefined undefined 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 undefined undefined 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 undefined 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 undefined 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 undefined 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 undefined 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 undefined 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 undefined 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 undefined 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 undefined 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 undefined 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 undefined 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 undefined undefined 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 undefined 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 undefined undefined 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 undefined 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 undefined 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 undefined undefined 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 undefined undefined 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 undefined 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 undefined 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 undefined 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 undefined 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 undefined 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 undefined 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 undefined undefined 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 undefined 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 undefined 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 undefined undefined 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 undefined undefined 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 undefined undefined 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 undefined 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 undefined 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 undefined undefined 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 undefined undefined 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 undefined undefined 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 undefined 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 undefined undefined 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 undefined undefined 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 undefined 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 undefined undefined 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 undefined 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 undefined 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 undefined 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 undefined undefined 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 undefined 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 undefined 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 undefined 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 undefined 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 undefined 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 undefined 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 undefined 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 undefined undefined 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 undefined 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 undefined undefined 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 undefined 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 undefined 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 undefined undefined 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 undefined 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 undefined 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 undefined 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 undefined 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 undefined undefined 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 undefined undefined 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 undefined undefined 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 undefined undefined 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 undefined 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 undefined undefined 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 undefined undefined 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 undefined undefined 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 undefined undefined 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 undefined 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 undefined 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 undefined 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 undefined 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 undefined undefined 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 undefined 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 undefined 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 undefined undefined 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 undefined 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 undefined 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 undefined 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 undefined 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 undefined 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 undefined 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 undefined 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 undefined 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 undefined 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 undefined 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 undefined 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 undefined 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 undefined 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 undefined 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 undefined 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 undefined 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 undefined undefined 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 undefined 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 undefined 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 undefined 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 undefined 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 undefined 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 undefined 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 undefined 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 undefined 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 undefined 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 undefined 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 undefined 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 undefined 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 undefined undefined 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 undefined 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 undefined 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 undefined 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 undefined 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 undefined 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 undefined 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 undefined 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 undefined 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 undefined 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 undefined 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 undefined 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 undefined 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 undefined undefined 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 undefined 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 undefined 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 undefined 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 undefined 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 undefined 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 undefined 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 undefined undefined 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 undefined 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 undefined undefined 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 undefined 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 undefined 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 undefined 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 undefined 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 undefined 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 undefined 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 undefined 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 undefined undefined 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 undefined undefined 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 undefined undefined 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 undefined 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 undefined 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 undefined 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 undefined 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 undefined 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 undefined 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 undefined 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 undefined undefined 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 undefined 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 undefined undefined 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 undefined undefined 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 undefined 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 undefined 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 undefined undefined 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 undefined undefined 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 undefined undefined 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 undefined undefined 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 undefined 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 undefined 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 undefined 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 undefined 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 undefined 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 undefined 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 undefined 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 undefined 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 undefined 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 undefined 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 undefined undefined 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 undefined 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 undefined 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 undefined undefined 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 undefined undefined 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 undefined undefined 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 undefined 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 undefined 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 undefined 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 undefined 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 undefined 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 undefined 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 undefined 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 undefined 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 undefined undefined 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 undefined 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 undefined 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 undefined undefined 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 undefined undefined 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 undefined undefined 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 undefined 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 undefined 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 undefined 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 undefined 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 undefined 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 undefined 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 undefined 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 undefined undefined 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 undefined 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 undefined 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 undefined undefined 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 undefined 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 undefined 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 undefined 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 undefined 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 undefined 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 undefined 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 undefined 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 undefined 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 undefined 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 undefined 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 undefined 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 undefined 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 undefined undefined 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 undefined 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 undefined 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 undefined 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 undefined 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 undefined undefined 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 undefined undefined 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 undefined 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 undefined 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 undefined 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 undefined 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 undefined 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 undefined 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 undefined 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 undefined 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 undefined 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 undefined 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 undefined 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 undefined 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 undefined 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 undefined 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 undefined 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 undefined 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 undefined 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 undefined 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 undefined 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 undefined 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 undefined 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 undefined 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 undefined undefined 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 undefined 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 undefined 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 undefined 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 undefined 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 undefined 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 undefined 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 undefined 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 undefined undefined 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 undefined 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 undefined 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 undefined 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 undefined undefined 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 undefined undefined 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 undefined 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 undefined 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 undefined 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 undefined undefined 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 undefined 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 undefined 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 undefined undefined 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 undefined 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 undefined undefined 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 undefined 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 undefined 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 undefined 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 undefined 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 undefined undefined 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 undefined undefined 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 undefined 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 undefined 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 undefined 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 undefined 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 undefined 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 undefined 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 undefined 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 undefined 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 undefined 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 undefined undefined 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 undefined 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 undefined 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 undefined 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 undefined 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 undefined 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 undefined 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 undefined undefined 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 undefined 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 undefined 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 undefined 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 undefined 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 undefined 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 undefined 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 undefined 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 undefined 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 undefined 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 undefined 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 undefined 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 undefined 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 undefined 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 undefined 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 undefined 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 undefined 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 undefined 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 undefined 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 undefined undefined 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 undefined undefined 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 undefined undefined 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 undefined 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 undefined 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 undefined 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 undefined 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 undefined 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 undefined 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 undefined 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 undefined 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 undefined 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 undefined undefined 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 undefined undefined 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 undefined undefined 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 undefined undefined 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 undefined undefined 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 undefined undefined 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 undefined undefined 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 undefined 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 undefined 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 undefined undefined 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 undefined undefined 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 undefined undefined 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 undefined undefined 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 undefined undefined 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 undefined 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 undefined undefined 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 undefined undefined 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 undefined undefined 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 undefined undefined 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 undefined undefined 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 undefined undefined 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 undefined 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 undefined undefined 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 undefined undefined 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 undefined undefined 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 undefined 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 undefined undefined 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 undefined 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 undefined 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 undefined 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 undefined 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 undefined 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 undefined 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 undefined 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 undefined 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 undefined 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 undefined 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 undefined undefined 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 undefined 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 undefined 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 undefined 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 undefined 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 undefined 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 undefined 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 undefined 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 undefined 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 undefined 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 undefined 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 undefined 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 undefined 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 undefined 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 undefined 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 undefined 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 undefined 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 undefined 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 undefined 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 undefined 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 undefined 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 undefined 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 undefined 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 undefined 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 undefined 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 undefined 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 undefined 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 undefined 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 undefined 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 undefined undefined 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 undefined undefined 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 undefined 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 undefined 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 undefined undefined 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 undefined 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 undefined 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 undefined undefined 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 undefined 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 undefined 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 undefined 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 undefined 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 undefined 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 undefined 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 undefined 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 undefined 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 undefined undefined 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 undefined 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 undefined 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 undefined undefined 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 undefined 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 undefined 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 undefined undefined 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 undefined undefined 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 undefined 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 undefined 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 undefined 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 undefined undefined 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 undefined 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 undefined 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 undefined 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 undefined 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 undefined undefined 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 undefined 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 undefined undefined 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 undefined 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 undefined 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 undefined 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 undefined 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 undefined 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 undefined 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 undefined undefined 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 undefined undefined 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 undefined 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 undefined 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 undefined 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 undefined undefined 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 undefined 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 undefined undefined 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 undefined 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 undefined undefined 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 undefined undefined 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 undefined 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 undefined 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 undefined undefined 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 undefined undefined 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 undefined 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 undefined undefined 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 undefined undefined 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 undefined 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 undefined 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 undefined 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 undefined 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 undefined 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 undefined 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 undefined undefined 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 undefined 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 undefined undefined 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 undefined 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 undefined 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 undefined 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 undefined 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 undefined 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 undefined undefined 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 Ug nagmaneho ka sa 40km matag oras 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Mao to nalusot 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Mao nga giingon ko ikaw walay common sense 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Mas naa kay common sense ug mao na ang rason nga gusto sa imong amahan nga mag IPS ka 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Hello! Ayaw pagsagol kini sa akong IPS exams! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Dili, ikaw usa ka kandidato sa IPS - Hoy! hunong na 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Gi-hype lang ko nimo 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Kabalo ko nga dili nako kaya ug Dili ko interesado..mobalhin ta 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Pilay bili sa 1kg badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Basaha ang mensahe nga akong gipasa 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 May kalabotan sa IPS, pangandam alang niini.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Alang sa matag taas nga paggawas didto, siya ang agalon ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Siya dili matandog, apan sigurado nga kuhaa ang imong labing maayo nga shot ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Bisag unsa pay trabaho, walay luna para sa mga bakak ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Hunonga ang paglihok nga maalamon, ayaw pagkalot sa imong kaugalingong mga lubnganan ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papel nga naanod sa mga balod ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Dili siya ang hari pero siya ang kingmaker ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Siya ang magmamando sa ngitngit nga kalibutan ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Abiabi ang kalisang ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Gipatay namo ang pulis tungod niini nga papel? ♪ Ang terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Gitawag nimo kini nga Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Kini usa ka super drug 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Droga? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Gipalong ang suga 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10,000 kay sama ka lapad sa selyo (INTENSE MUSIC PLAYING) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Dayon hunahunaa ang gasto niining tibuok nga papel.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! lisod pangitaon 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Oo! Kung atong himoon si Bill Gisul-ob sa mga ganghaan ang among lokal nga sinina 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Siya mailhan isip usa lamang ka trabaho 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Apan, komosta ang iyang bili? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Kini nga tambal kinahanglan ipadala kang Bobby sa Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Makakuha ka ug 5 ka crores kung ikaw ihatod ni kay Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Atong buhaton 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Usa ka risgo, dili nato kini dad-on 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Alang sa usa ka tawo nga nagpadayon sa kamatayon iyang mga abaga, kuyaw walay nawong! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Dili ang patay kondili, ang mopatay kanato! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 crores! huna hunaa.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Makakuha kami ug 5 ka crores, mohunong kami pagpatay ug ang atong kinabuhi masulbad 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Atong buhaton 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Kung madakpan kita sa mga pulis tungod sa kaso sa droga 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Kalimti ang pagpiyansa, kita dili gani makakuha ug abogado 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Gikapoy nakog palit Ang mga gamit sa balay taas nga kinabuhi 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Gusto mupalit ug kwarta mga makina sa pag-ihap! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Naa koy bulawanon nga ngipon 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Dad-a kini nga abante ug kini alang sa imong kaluwasan. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Pasko ug Bag-o Ang katapusan sa semana sa tuig sa unahan 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Ang Bangaluru mao ang sentro sa partido 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Ang tanan nga mga party freaks gusto nga moadto sa Bengaluru 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Niini nga okasyon, usa ka dako nga gidaghanon sa mga droga mahimong makasulod sa Bengaluru 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Gikuha namo ang suporta sa publiko aron dakpon ang mga kriminal 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Ingon usab ang mga kriminal nagkuha suporta sa kapulisan aron makaikyas 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Mao nga gusto nako ang tanan mga checkpost para alerto 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Dakpon kung adunay ka pagduda kang bisan kinsa 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Gusto ko nga limpyo ang akong cit 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Okay? - Oo sir - Isabwag 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Nalipay ka ba Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Oo 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Pila ang gasto sa bisikleta? - 1.5 Lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1.5 Lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Diin ka gikan kuha ug kwarta? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Dili ka mabalaka bahin sa mga butang.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Unsa ang hitsura sa sakyanan? - Nindot tan-awon 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Tinuod? - Pagbaton sa matam-is 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Pagbaton og katam-is 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hoy! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Giunsa ang eksaminasyon? sayon ​​ra? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Amahan kini nga kompetisyon eksaminasyon, dili eksaminasyon sa eskwelahan 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Giunsa nimo pagsulat? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Maayo ang akong gibuhat 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Busa ikaw mahimong usa ka IPS officer siguro ato nga time 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (MANGUHAW) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Okay sige, lakaw ko... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 Mobiya ko 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Bye bye 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Kana lang? - Oo 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Palihog lingkod - okay 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Pila ka higayon nga kinahanglan kong mopirma 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Salamat Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Dili kinahanglan nga magpasalamat, ipahibalo mahitungod niini sa imong papa una 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Or basin panguyaban ko ni boss 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Ipahibalo ko niya kausa ang loan ma-sanction 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Oo 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Kaslon ko sunod semana, palihug adto 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Uy congrats 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Salamat 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Asa ang kasal? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Himoa kini nga dali 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! niabot na mong duha.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Siya si Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Gisiguro nimo nga ang among mga ginikanan dili niabot tungod sa iyaha? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Palihog adto kana nga kilid 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, lingkod ka nga.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Halika.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Shit.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Hunonga ang pagtan-aw kaniya..lingkod 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Bata... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (MIKAGUGOT SA ENGINE) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Ang bus mohunong sa 10 ka minuto dinhi, tabangi ang imong kaugalingon sa bisan unsa nga imong gikinahanglan 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Kanus-a ka magminyo? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Mangita una kog trabaho unya Maghunahuna ko bahin sa kaminyoon 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 naa koy paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Oo sige 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (INDISTINCT CHATTER) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hoy! asa imong igsoon ug iyang higala? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Wala sila mianhi alang sa paniudto? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun nganong gisirad-an nimo ang pultahan? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Naa kay gihatag nako, gusto nako ibalik kini ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Unsa akong gihatag? - Wala ka kahinumdom? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Kabalo ko...pero dili na karon 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Ooops! dili kini mapadayon uban kanako kay sa dugay nga panahon, ang interes modaghan 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hoy dili! basin naay muabot.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Walay moabot. Kung naay tao anhi atong piyongon ang atong mga mata 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Pagginhawa og lawom 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Pagginhawa og lawom 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Nagtuo ko nga buhaton sa akong igsoon ayawg tan aw sa ubang babae 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Pinaagi sa pagtan-aw niini mga butang, mawala ang akong panan-aw 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hoy! siya adunay pagginhawa mga isyu, tabangan lang nako siya 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Pagginhawa og lawom...pagginhawa 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Tungod kay gusto nimo kini, ikaw gisiguro nga dili moabut ang among mga ginikanan 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Damn it 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Kanaog! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Kanunay niyang gub-on ang akong mga plano..shit.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (BELL CHIMES) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Akong anak 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Nagbisita ka ba simbahan sa unang higayon? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Oo 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Kanunay kaming moadto sa mga templo ug mosque 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Miadto mi sa simbahan tungod ni Christopher.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Aduna ka bay bisan unsa confession nga himoon? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Kami adunay 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Pero, nahadlok ko 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Ayaw kahadlok 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Gawas kang Jesus ug ako, wala nay lain makabalo sa imong confessions. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Dili mahadlok niana naay makaila 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Nahadlok ko nga ang akong ang mga bata makahibalo 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Kinsa ka? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Unsa imong trabaho? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Nagdumala ko kaniadto og meat shop 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Laing lalaki miabli sa usa ka meat shop atbang sa akoa 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 Ug nagsugod sa pagpanghulga isira nako akong shop.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Gusto niya nga awayon ko usa ka adlaw 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Nag-una akong mga anak ug giputol ang iyang ulo 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Wala ko kahibaw ug gihuboan ang panit sa iyang lawas 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Giputol nako iyang lawas.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Sa paglabay sa panahon, ang karne sa kadugayan nagsira ang tindahan 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Ang pagpatay nahimong akong propesyon 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Naghatag kami mga halad sa diyos sa dihang 1st time namo nakapatay ug tao 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Medyo nahupayan mi 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Human niadto, sa dihang nakapatay mig tawo, kami 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Nagsugod sa paghatag og mga halad sa gisundan sa diyos ang namatay 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Buot ipasabot? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christopher? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Oo tatay! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Si Christopher kadto nga higayon! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Ang imong ginabuhat kay usa ka sala.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Sa dihang wala siyay sugo walay bisan usa ka dahon sa sagbot nga nagkurog 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Unsa among gibuhat husto ba ang trabaho sa labing gamhanan? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Nagpasabot...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Pila na ka tawo ang imong gipatay? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Ang akong anak nga lalaki nga si Vaaji nagdagkot og mga kandila nga milanog ang gidaghanon sa mga pagpatay nga atong nahimo 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Andam na ang mga botelya? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Unsang botelya? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hoy! walay sulod ang tanan nga botelya? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Mura silag electric vehicle 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Kung makakita sila og alkohol, moinom sila alkohol sama sa usa ka two-stroke nga sakyanan 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Kung moinom sila ingon niini, madaot ang makina 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alcohol na igsoon... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay nganong gisultihan nimo siya? - Paghilom ug umari 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hello? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, nahibal-an ba nimo ang pag-drape sa saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) Gulabi song ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Ang pag-drape sa saree yano ra, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 kinahanglan nimo silang hikayon sama sa mga kard 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Nagsapot siya, ayawg sulod 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ay!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Ang mga babaye moingon nga ako nagsapot pataas ug walay tawo nga kinahanglang mosulod 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Dili nimo kinahanglan isulti, karon gawas 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Unsaon nimo pag spoil lagi akong duwa sa saktong oras? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Bata.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Unsa boss? Nahuman sa pagdula? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Paghilom tawo 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Murag nasunog iyang nawong 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SUUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) Diin na si papa? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Miingon siya nga mokuha siyag makaon 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Ambot asa siya 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hoy side dish, adto diri 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hoy loafer! unsaon nimo paghikap niini? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Hubog ko ug grabe gusto mokaon 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 Kung gusto nimo, kuhaon ra nimo? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ay! Akoy bayran niini? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 O ibutang ko kini pagbalik? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hoy! unsaon man nimo lami ug ibalik? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Unsa pa ang akong buhaton? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Sir, naay nahubog ug nag-away sa parking lot 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ay! kuhaa ang mga butang.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - okay - Ay! adto ta 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Unsaon na lang sa mga palahubog pagbati? dili ka kasabot? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Unsa? - Wala kay common sense? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Ay! - unsa? - Paghilom tawo 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (INTENSE MUSIC PLAYING) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Kinahanglan namon ang karne kung kami hubog, so asa ka ga expect nga mangadto ta? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Hubog ka ug nagsulti nonsense, ngano? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Dili kita kinahanglan nga moinom sa walay sulod nga tiyan 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Kinahanglang mokaon ka o basin madaot imong atay 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Dili nimo masabtan - Tan-awa siya sir.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (MAKALIPAY NGA MUSIKA NGA PAGDUKAR) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Pagsiga sa suga ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Kuhaa ang side dish ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Iyabyab ang baso ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Ang pag-inom nga hapsay mao ang labing kaayo ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Ibubo ang ilimnon nga hilaw ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Ibubo ang ilimnon nga hilaw ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Ibubo ang ilimnon nga hilaw ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Ang kinabuhi sama sa choco lava cake ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Walay gravity force ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Ang akong kinabuhi naglutaw, nawad-an kog kontrol ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Pagkahuman sa pagsalop sa adlaw kini beer lang ang importante ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Nabuak ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Pagpaminaw sa musika ug Ang pag-inom sa mga bato makalingaw ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Darling gimingaw ko ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Ang kinabuhi sama sa choco lava cake ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Dili kaayo sayon mangita ug gwapong lalaki ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Kung mao, among dawaton sa nindot nga pahiyom ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Ang mga lalaki mohatag ug likes sa atong mga post ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Kung maningkamot ka nga moduol, ma block ka dayon ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Ang mga tawo nag-ingon niana ang edad kay numero lang ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Dili kini magamit sa mga babaye, hinumdumi kini mga lalaki ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Ingon nga makuha ang bino mas tigulang, kini mahimong mas mahal ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Kung ang mga lalaki mahimong tigulang na, dili ka makakitag kapares ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Wala kay muingon ug I love you ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Apan kadtong nahulog gugma wala kabalo sa bili sa tinuod nga gugma ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Dapat makuha nimo minyo sa saktong panahon ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ O kung dili kinahanglan nimo kalimti ang pagminyo ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Darling gimingaw ko ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Ang kinabuhi sama sa choco lava cake ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Unsay buot ipasabot sa uyab? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Siya ang pinakatam-is nga kasakit sa among kinabuhi ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Unsay buot ipasabot sa panaghigalaay..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Usa ka loan nga magamit sa tibuok kinabuhi ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ Ang wifi nga konektado walay password ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ Ug ang mga lalaki nga konektado nga wala bisan unsang mga kuwerdas gituyo nga puro emosyon ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Sa diha nga kita mosulti sa usa ka butang sa swag gitawag nimo kini nga pagkamapahitas-on ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Pero kung musulti ta kung kanus-a hubog mi tawag nimo as philosophy ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Darling gimingaw ko ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Gwapa ka bulak, Ikaw akong Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Gihigugma ko ikaw akong mahal ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (NADASWARAM INSTRUMENT PLAYING) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Congrats 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Congrats 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Gwapa ka 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Mobiya na mi 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Kon kita mobiya karon kita abot sa oras. Enjoy tawo! - Okay higala 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 asa ka? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Naa mi sa flyover naghulat sa imong tawag 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Maayo... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Adunay mga checkpost sa imong pagsulod sa Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Kung masakpan ka, kalimti delivery ma abort ang tanan 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Sunod..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Wa ko kahibaw unsay imong buhaton 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Ang butang kinahanglang luwas nga makaabot kang Bobby 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Tawagan tika pagkahuman nato pag-ikyas gikan dinhi 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (NAGANGIT ANG MGA GIDID) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Pabilin dinhi 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Sir okay ra ka? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Sir, nakaila mi sa matag usa sa uban, unsay nahitabo? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Naguba among sakyanan sir 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Nasakitan ka? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Okay ra sir..gamay 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Sir, kinahanglan namong ihatud kini nga butang 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Maglisod ta kung maapil ang pulis 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Naguba sab ang sakyanan 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Walay problema, tabangan tika 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Nakaila ko sa opisyal sa departamento 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Uy salamat 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Salamat kaayo sir 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 Asa ka gikan? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Pagbalik gikan sa kasal sa Sakleshpura uban sa among pamilya. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Ang towing nga sakyanan? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Mao usab ang among sakyanan, Giguyod namo kini. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Inspector ka nga Anak ni Shakti di ba? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Oo 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Okay ra 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hoy! ibalhin ang barikada.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Okay sir 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Lakaw nga malinawon, luwas. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Kay sa imo sir, biya ka - sige na nga.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Mahimong molihok ang bus 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (INDISTINCT CHEERING) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Ang among Ranganath sir, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Gi-promote isip Inspektor gikan sa Sub Inspector 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 Ug gibalhin sa Madiwala station 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Cheers alang niining malipayong balita 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (INDISTINCT CHEERING) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Kinahanglan kana nga Ranganath hapit na 40 ka tuig sir 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Sa pagka-S.I niya nagtukod siya og bungalow 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Nakapalit siyag 20 ka ektarya sa yuta sa iyang lungsod nga natawhan 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Depende sa ila indibidwal nga kapasidad 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Dili sir, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Nagtrabaho ka sama sa usa ka tigre sir, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Apan nagkinabuhi ka sama sa usa ka baka 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Nganong dili interesado sa pagpangita og kwarta? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Tan-awa sir, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Bisan ikaw adunay mga anak 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Hunahunaa kausa ang ilang kaugmaon 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Ug hapit na ka magretiro 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Unya, kinahanglan nimo bakante ang quarters 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Mag-abang ka ug balay unsa? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Ang akong anak nagkuha ug IPS exam! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Kung mapili siya, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Ang tanan nga mga pasilidad mahimong gihatag sa gobyerno 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Himoa nga matuman ang imong mga pangandoy. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Sige sir, tipigi ang juice ug inom 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Wala ko naanad, nalingaw mo -Shakti sir! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Inom sir, usa lang ka peg! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Tan-awon nato kon unsay mahitabo 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Magbayad ko ug 1000rs! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Hatagan kog 2000rs kung muinom siya! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 daw sir palihog inom 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Kung muinom si sir tagaan ko ug 5000rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Sir, palihog inom 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Hatagan ko ug 10,000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Hatagan ko ug 20,000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Sir, taas kaayo ang posibilidad!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Hatagan kog 50,000 kung sipsip lang siya 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Sir...sir.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Unsa man!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Gisalikway niya ang 50,000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Naa ba siyay sense? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Kung nadugangan ang posibilidad.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Basin nakainom siya 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Kita moadto sa sine human sa pagpamalit? - Okay 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Ako adunay usa ka agianan - Mokuyog ko nimo? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hoy! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Niadtong adlawa gikuha nimo ang akong tabang para sa draping saree - Hampak ko nimo 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) Gulabi song ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha kini si Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Imong visa - kadiyot lang 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Hello, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Hi Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Naaprobahan na ang imong visa 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Salamat sir 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Molupad ka sunod semana 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Naaprobahan ang akong US visa 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Molupad na ko sa dili madugay! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Mo abroad ka? - Oo 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Wala ka maghisgot bahin niini - Naghulat alang sa akong pag-apruba sa visa 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Mao nga nagplano ka kaniadto? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Oo nga! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Imo unta ko gi intimate.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Plano ni sa abroad! Akong kaugmaon! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Dili plano sa pamilya ang hisgutan nimo 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Ang among mga pamilya ania dinhi ug abi nakog magpuyo ta diri 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Ang mga butang dili mahitabo sa paagi nga imong gusto 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Buhata ang usa ka butang, bisan pa niana wala sanction ang imong loan 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Ikaw walay trabaho ug walay trabaho hinaot nga maklaro nimo ang IPS 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Adto sa US kuyog ta didto 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Dili... - Dili mahimo di ba? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Ang mga babaye kinahanglan kanunay isakripisyo ang ilang karera! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Ang mga batang lalaki kinahanglan kanunay nga magpabilin sa iyang mga ugat 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Tan-awa, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Importante para nako ang akong career 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hoy! Imran, ihunong kanang sakyanan... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Ablihi ang sakyanan dikki ug susihon 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Gisusi ba nimo kana nga sakyanan? - Limpyo sir 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Unya ipadala kini - Okay sir - Susihon ang innova 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, police checkpost! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Ayaw tugoti ang bisan unsang sakyanan pass nga walay check 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Atong susihon sir 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Hunonga kana nga sakyanan 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Unsa imong dala sa sulod? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Mga daan nga dokumento sir 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hoy! adto ug susiha 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - I-siga ang headlight - okay sir 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Adto sa unahan 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Naa kay GST invoice? - Dili kini ubos sa GST 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Unsang mga papeles? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Mga daan nga dokumento gikan sa karga sir, wala nay lain 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Hello! susiha sa husto - Pagsusi sir 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Isulat ang numero sa sakyanan - okay 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Gi check nila sir, may mga papel lang 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (MANGUHAW) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Makalihok ka.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Unsang matanga sa mga papel? - Kahon nga puno sa papel sir 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Ay! ihunong ang sakyanan... - Ay! hunong na tawon 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Hunong...hunong na 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Hunong na tawon 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Hulat.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Ngano man sir? unsay nahitabo? nganong gipahunong mi pag-usab? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Gisusi sila sa husto sir, papel ra ni 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Bukas - okay sir 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (PULILYO) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Lihok paspas 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hoy...Hoy!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Padre paspas lihok..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Natusak-tusak sa bala ang iyaha abaga, walay angay ikabalaka 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Maabot ang ambulansya... paglig-on! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Dad-a kini Dad-a kini ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Kalayo sa sala nga siyudad ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Dakpa ko kung ikaw mahimo, kalayo sa sala siyudad ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Bisan ang kapalaran dili mabutang usa ka tudlo niining Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Uban ang mga pusil ug mga bala sa kamot, walay makadakop kang Khalifa ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Dula ison..dula na ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Kalayo sa sala nga siyudad ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Dakpa ko kung ikaw mahimo, kalayo sa sala siyudad ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (MAHAY NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Inahan, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Mibalhin siya sa balay sa iyang higala nga si Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 asa ka? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Naa mi sa hilit nga dapit. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Nagpasabot? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 Sa sinehan 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Makita ang mga pulis bisan diin sa siyudad human sa raid 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Pamatyon ka nila kung madakpan ka 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Siyudad tanan glitz, apan kini bulawan lang para sa uwak 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Walay makahikap niini nga Kaali ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Kung makuha ang butang, wa ko kabalo kung gikulata mi sa mga pulis 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Pero, patyon gyud mi ni Bobby 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Pag-amping - Okay... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Hello sir? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Unsa ni? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Mao ba kini ang balay ni Arjun? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Dili ni Arjun o sa iyang amahan 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Nag-abang ka? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ay! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Miadto ka sa pulis quarters ug nangutana nga walay pulos 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Sir, anhi na mi gikan sa loan section sa bangko 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Kanus-a ka motawag og mga babaye gusto nimo ug ipahulam ang mga tawo 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Karon diretso ka na sa balay 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Sir, wala mi diri para ana 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Si Arjun nag-aplay alang sa usa ka pautang ug ania kami alang sa pag-verify 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Wala didto si Arjun 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Hangyoa siya nga mopirma niini kung makabalik na siya sir 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Sige, makabiya ka 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Salamat sir 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Unsa ni? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Unsa? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Nanghulam ka ug kwarta? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Dili, usa kini ka amahan nga nagpautang sa bangko 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Pareho ra ang duha 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Nganong nanghulam ka kwarta gikan sa bangko? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Gusto ko magnegosyo 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Unsa nga negosyo ang imong buhaton? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Minahal, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hoy! tak-om ang imong baba 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Naglisod ko diri para himoa siya nga opisyal sa IPS 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Pero siya nga.. - kana ang imong gusto dili ako 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Nagpasabot? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Dili ko interesado sa IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Dili, dawata nga ikaw dili makahimo sa IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Ang akong tumong mao ang paghimo kaniya nga usa ka opisyal sa IPS 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Apan, tan-awa ang paagi sa iyang pagsulti 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Imong gitakda ang tumong ug aduna kusog sa pagbuhat niini pero wala ko 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ay! Ako imong amahan, maminaw ka nako 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Wala ko kabalo unsaon pag sulti... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Gisulayan ni Sachin Tendulkar paghimo sa iyang anak nga usa ka dako nga cricketer, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Si Tendulkar adunay kadasig diha kaniya ug siya milampos! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Apan, dili mahimo ni Tendulkar himoa nga molampos ang iyang anak sa kuliglig 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Maayo, Ang usa ka matinud-anon nga opisyal, unsa nakaangkon ka ba gawas niining quarters? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Mas mokita ko isip a negosyante kaysa usa ka opisyal sa IPS 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Mag-atiman kanimo pag-ayo! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Sa diha nga ang mga ginikanan dili makatubag sa ang mga pangutana nga gipatungha sa ilang mga anak, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Ang ilang tubag mao kini! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (HEROIC MUSIC PLAYING) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (TELEPONO RINGING) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Hello? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sila si Sir Arun, Ishan, Khadhar ug Chinalke miting karon (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Para sa unsa? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Naabot na si Khalifa Bengaluru daw 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa nagpasabot? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Adunay usa ka tip nga ang pagpamaligya og droga nahitabo sa dako nga sukod 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Andam ang tanan alang sa raid 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Wala siya nagpili - Sulayi pag-usab 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barrack pub! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Dali, dali ayaw pagdula sa akong oras ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Paminawa ko higala.. kini ang imong taas nga oras ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Ang pagsilot sama sa... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 akong paborito nga cake ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Ang kaatbang, palihog ayaw gayud masayop ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Hello, Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Si Akanksha nag-party uban sa iyang mga higala sa pub 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Unsang pub? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Adto sa Barrack pub 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Sir? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Dad-i ko ug mahalon nga scotch 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ tiktik tiktik ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ kutsilyo sa lamesa ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Purok sa kasuko ginganlan nga akong label ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Ipakita ang lain nga tawo ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Tagoa ang imong mga bala ♪ Dili - Katapusan lang 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Iuli ko nimo dili na maghupot ug utang ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hoy! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Aduna ka bay pulong uban ni Akanksha? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Dili... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Sige, asa na siya? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Dali, ipakita ko 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (INDISTINCT CHATTER) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Tan-awa didto! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha nganong dili ka pagtubag sa akong mga tawag o mga mensahe? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Kung dili ko motubag sa imong mga tawag, dili mahimo nakasabot ka nga wala ko magkinahanglan nimo 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Tan-awa, moadto ka sa gawas sa nasud ug magtrabaho didto 2 years ♪ (INTONING) Gulabi song ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Maghulat ko nimo! Akong itakda usab ang negosyo 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Gitakda? Naglikay ko nimo kay dili magkatugma ang among mga interes 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Mopuyo ko sa abroad 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Nagtuo ko nga adunahan ka ug naay aristrocrat mindset 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Apan ikaw adunay usa ka middle class nga panghunahuna. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Kung ang middle class mindset sa usa ka laki dili sa pagbiya sa iyang pamilya ug mga higala alang sa usa ka babaye, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Nalipay ko sa middle class mindset! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Nahibal-an ko ang bahin sa imong panghunahuna nga aristrocrat 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Pag-abot sa gugma, kinahanglan nimo ang tanan niyang oras 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Pag-abot sa kinabuhi kinahanglan nimo ang usa ka adunahan nga tawo! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Ang mga lalaki makakita ug gwapa nga nawong ug sayop kini nga usa ka putli nga kalag! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Mao na among sayop! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Kalag? Gihunahuna ba nimo kini? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Gwapa unta imong babae.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Kinahanglang huptan niya ang iyang dagway 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Gusto nga magpakita sa atubangan sa imong mga higala 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Mao kana ang hinungdan nga nahulog ka sa among luyo! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Akala ko nga may dili pagsinabtanay ug mahimong masulbad 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Apan karon klaro na, ikaw na naka decide ug gusto mag buwag! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Kuya kuya kuya 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Chill 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Kung dili siya interesado, biyai siya 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 dili unta ko muadto so far kung gusto nako magbuwag 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Dili nimo dapat pugson ang mga babaye niining butanga 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Pagpugos? naningkamot ko pasabta siya! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! kini mao ang tali kanato, likayi kini 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hoy! amigo ko niya, naa niya tanan right.. una sa tanan kinsa ka? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Kaniadto nag-ingon ka nga ako kanunay mag-uban kanimo 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Karon mangutana ka kung kinsa ko.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Mawala 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (HEROIC MUSIC PLAYING) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Bug-at ang kahadlok.. Bangon ang gamit ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Gipili sa kapalaran ang usa ka makamatay nga dalan ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ salamin sa kamatayon.. tan-awa ang kalisang ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Sunoga ang tanan nimong ego ug atubanga ko ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Dili gayud makahimo og bisan unsa nga sayop ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Dili gayud mawad-an sa balhibo ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Tugoti ako sa pagsulti kanimo usa ka pulong igsoon ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ay! ♪ Dali dali ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Ang away mao ang akong igsoon nga DNA ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Dili nimo matimbang ang akong gahum ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Hatagan tikag bag-ong tuig nga tanyag ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Dali dali ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Wala’y angay kabalak-an, dali 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Sir...sir...palihog sir 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Sir, palihog biya sir 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Palihug lakaw sir 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Bug-at ang kahadlok.. Bangon ang gamit ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ salamin sa kamatayon.. tan-awa ang kalisang ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Dili gayud makahimo og bisan unsa nga sayop ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Adto sa likod nga entrada - Oo sir 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Adto ka didto...gikan ka niining kilida 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ay! biya... gawas 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 gawas.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (PILUSIL) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ay! paubos...kanaog 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ay! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Gun down gun down 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Ihatag kini - Waay!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Dad-a siya - Lihok...lihok tawo.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIREN BLARING) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (TELEPONO RINGING) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (NAGANGUT) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Amahan kanta ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Usa ka suspek nga nalambigit sa Barrackpub Nasikop ang shootout kagahapon 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ECG beep) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Doktor 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Ang pasyente anaa sa coma stage 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Sa pagkakaron. naa siya sa eksternal nga suporta 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Tungod sa grabe nga mga kadaot, kinahanglan namon nga bantayan kaniya alang sa sunod nga 48 ka oras aron maghatag usa ka update 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (DUMANG BROODING MUSIC PLAYING) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Sir, unsa man gyud nahitabo niadtong adlawa? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Nakadawat nga impormasyon sa Sabado ika-24 sa gabii usa ka droga 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 ang deal nahulog sa ang Barrack pub sa Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Ubos sa paggiya sa South DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Gi-raid ang pub 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Sa kalit lang, ang mga suspek nagpasiugda og buto sa armas 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Busa, kinahanglang mobalos ang kapolisan 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Atol sa pagpamusil, mga daotan Kaali i Mangal aconsegueixen escapar 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Quan va entrar en Vaaji custòdia i va ser investigat 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Actuant sobre la intel·ligència de drogues, quan Shakti Prasad va arribar al lloc 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Se li va fer un atac mortal 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 La ironia aquí és... 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Una persona del departament de policia 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu es va unir amb el seu propi germà 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 I va estar involucrat en activitats il·legals 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu es va unir de la mà Vaaji dins de la cel·la i 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Discen en Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Durant l'intercanvi de foc 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava i Vaaji van ser assassinats 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Arriscant-ho tot, Shakti Prasad es va mantenir en la línia de foc 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Va quedar greument ferit i ha estat tractat a la UCI. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Desitjant-li una ràpida recuperació 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 S'ofereixen oracions en nom del Departament i del Govern 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Senyor, què passa amb Kaali i Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Una caça humana massiva és en marxa per arrestar Kaali i Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Gràcies 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Els principals conspiradors del sensacional cas del pub Barrack 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 Els germans KD Raghu i Raghava estaven jugant a cricket als mateixos carrers 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Un oficial caigut, en Raghu va ser assassinat el tiroteig pel seu propi departament 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Quan uneixes la mà amb els delinqüents 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Que el culpable sigui la policia o un soldat 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 O un científic, l'ultimàtum és matar és el que s'ha demostrat! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Aquesta és la casa on es troba delinqüents on resideixen 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Mira, els seus pares vénen aquí 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 eh? Estan portant el fotos del difunt 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Senyor, sabem que vostè estan en una profunda pena 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 No facis actius per als teus fills, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 En canvi, deixeu-los estar un actiu per a la societat 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Però els teus fills hi van participar cas de drogues i van ser assassinats per la policia 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Els vostres comentaris sobre aquest senyor? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Respon, senyor, parleu amb el cor 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Senyora, si us plau, obriu amunt... Senyor, deixeu-ho sortir tot 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Quan se li demana que parli el seu cor fora. només tanquen darrere de les portes 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 La imatge és claríssima ara que, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Fins i tot els pares en són responsables nens que s'estranyen! Sr. Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Tornada a l'estudi 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Senyor, esperarem una mica més de temps? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (SOSPIRS) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Si fos un gos de companyia, el el mestre hauria vingut 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Si fos un gos vagabund, públic qui ha ofert menjar hauria vingut 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Ningú vindrà buscant aquest gos boig 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Només crema-lo 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Sí senyor!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (XERRADA INDISTINTA) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Vine tieta, anem a dinar 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 No estimada 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 No tinc gana 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Si els suposa donar nosaltres, coratge, asseguts aquí desesperats 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, fins i tot jo hi era el departament de policia 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 M'he trobat amb aquestes coses 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Més que pensar en mi mateix, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Estic preocupat pels meus fills 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (SOMBRE MÚSICA PLAYING) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Havent plorat el seu cor alleuja el dolor, ara està profundament adormida 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Però, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 No n'he vist ni un gota de llàgrimes als ulls 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Més que el seu dolor, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 El seu silenci m'està donant calfreds 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (ENTONACIÓ) Cançó del pare ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ És de tu, vaig aprendre les meves primeres paraules ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Per què en necessito un altre? déus quan estàs amb mi ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Mai em va alimentar, però va aguantar els meus dits i em va ensenyar a caminar ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Encara no va escriure el meu destí ell va ser l'arquitecte del meu viatge ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Pare ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Amic meu, ets el meu heroi... ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ El meu professor, ets el meu heroi ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Ell és el meu orgull, és el meu heroi ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Ell és la meva identitat, és el meu heroi ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Va sacrificar tota la seva felicitat ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Per assegurar-nos que fóssim feliços ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ El savi que ho veu tot ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Tot i així, opta per portar una màscara de silenci ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ No va donar la vida per donar a llum ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Però, no va aixecar mai deixant-me passar gana ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Mai em va donar lliçons d'a llibre però em va mostrar la manera de viure la vida ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Pare! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Amic meu, ets el meu heroi... ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ El meu professor, ets el meu heroi ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Ell és el meu orgull, és el meu heroi ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Ell és la meva identitat, és el meu heroi ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Enmig de molts sacrificis i lluites ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Porta la seva vida feliç ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ És el rei de la nostra família ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Però treballa dur com un soldat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Encara que tenia el cor ple d'amagat somnis, es va passar la seva vida complint la nostra ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ No ens va cantar cançó de bressol ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Va portar tots els nostres càrrega a les seves espatlles ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Pare! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Amic meu, ets el meu heroi... ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ El meu professor, ets el meu heroi ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Ell és el meu orgull, és el meu heroi ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Ell és la meva identitat, és el meu heroi ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Per demostrar que ho ets fort i amagant les teves emocions 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 No és bo Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 No ho hauria de fer li va parlar així 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Ara estic coneixent el seu valor 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 El teu pare molt bé sap del cor del seu fill 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Definitivament entendrà els teus sentiments 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Solia pensar en l'èxit volia dir fer alguna cosa pel meu compte 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Però estar junt amb els pares 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 No vaig entendre que viure els seus somnis també són un èxit 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 És hora que facis un pas i assumir la responsabilitat de casa teva 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (SOMBRE MÚSICA PLAYING) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Quan la vida es torna fosca, fins i tot la teva ombra no t'acompanyarà 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Però el meu pare sempre va estar amb nosaltres 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Quan estava fora de servei 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Així ens va cuidar bé que mai ens hem sentit malament 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Siguin quines siguin les nostres necessitats eren, per grans que siguin! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 La butxaca de la camisa que va penjar el penjador s'encarregava de totes les nostres necessitats 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Mai va deixar la butxaca buida... 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Recordem la nostra mare que serveix menjar quan tenim gana 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Però, oblidem el nostre pare que va treballar dur per aconseguir-nos tot això 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Els nens mai no podran substituir la posició del seu pare 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Només esperava una cosa de mi 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Que hauria de fer IPS 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Però no vaig complir el seu desig 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Vull que es recuperi i es quedi amb nosaltres normalment com abans 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 L'escoltaré i... 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 I queda amb ell tancant els meus ulls al món 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Tranquil·la Arjun... 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DE SUSPENS) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ai!! (TIR DE PISTES) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 La vida de Shakti Prasad no us estalvieu a qualsevol preu!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [Grospeja bruscament] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 On...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ai! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA NEMINOSA) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (TIR DE PISTES) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 La policia ens ha enquadrat falsament! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Algú ha colpejat Shakti Prasad i ha estat ingressat a l'hospital 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Però, serà assassinat i enviat a l'infern 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (TIR DE PISTES) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Mira, quina brutalitat han atacat i matat 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 El nostre departament és de caça per atrapar-los 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Com que és controvertit, no es dóna als mitjans 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Aleshores, no eren un que va atacar el meu pare? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Els nois comproven on és Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Queda't aquí.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Quina és l'habitació de Shakti Prasad? - No sé 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DE SUSPENS) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 M'acostaré al meu pare, els vigiles 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Ràpid... 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA HEROICA) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 hola!! qui ets? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 mare!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Algú ha atacat Shakti abans que poguéssim 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Qualsevol informació sobre Shakti i la seva família? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Han intentat contactar amb el departament? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 No senyor.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 S'està buscant el seu parador, senyor 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Però encara els hem de localitzar 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 El nostre equip està buscant Mangal i Kaali també 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 És el nostre deure salvar Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 En 48 hores ho hauria de fer saber sobre el seu parador 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali i mangal no són la nostra prioritat 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Centra't en shakti, d'acord 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Sí senyor!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (SOSPIRS) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna moltes gràcies 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 En aquest moment difícil, vaig sentir això serà el lloc més segur per amagar-lo 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Està bé... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (SOMBRE MÚSICA PLAYING) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ El meu amic... és el meu heroi... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ La meva identitat... ell és el meu heroi... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (CIPOL D'OCELLS) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DE SUSPENS) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Per què em vas demanar que vingués aquí? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Coneixes el nostre SI Raghu, oi? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 La bicicleta del seu germà Raghav és aquí 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 El seu cos va ser trobat a Hesarghatta oi? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Sí. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Com és que el vehicle i el es troben el cos en un lloc diferent? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Alguna cosa és de peix! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Fareu una cosa? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Pots aconseguir la seva publicació informe de la mort de l'hospital? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Informe post mortem...? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ho aconseguiré 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 La causa de la mort és deguda a ferides greus al cap 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Fins i tot estic desconcertat 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR diu que la causa de la mort és per ferides de bala 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Vinga senyor.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Senyora Jai Hind! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Com està Shakti, senyor? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Encara crític 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Sento que algú em segueix 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Per això em vaig conèixer tu aquí. Ho sento senyor 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Ei si us plau 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Si l'estació i l'hospital en tenen estat atacat, vol dir... 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 La situació és molt greu.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Senyor, necessito una informació - Digues-m'ho 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Què va passar al dia que vas arrestar a Vaaji? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Aquell dia... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 A qui esteu lliurant aquestes coses? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Parla 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 On has guardat les coses? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Només sé que el Les coses pertanyen a Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 No sé res més 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (SOSPIRS) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Ho miraré a prop del pub 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Senyor, m'uniré a vostè - No, queda't aquí 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Podrien atacar-lo - Molt bé senyor 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Crec que el cap ho va saber on es guardaven les drogues 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Més tard en Raghu també va rebre una trucada 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 I va treure en Vaaji de l'estació 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Més tard, vam rebre informació sobre aquesta trobada 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Quan vam arribar allà, va ser un caos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Qui és aquest Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Algun criminal.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Era la primera vegada hem sentit aquest nom 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 I una cosa més.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Vam anar al pub a buscar el vehicle de la droga. Però, no hi era 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Tot el departament és buscant aquell vehicle 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Sobretot Shakti, senyor Will saber on és 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 L'atac a Shakti senyor va ser... 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Planejat per Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Molt bé senyor, faré un moviment - Gràcies senyor 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Me n'aniré senyora 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Si trobem el vehicle de la droga abans de rastres policials... 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 No hem d'anar darrere de Bobby 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby només vindrà darrere nostre! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ai! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Esteu en els vostres sentits? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 El nostre préstec ha estat aprovat... 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Demà tenim la darrera reunió 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Home, hem de pensar en el nostre futur 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 El meu pare és el meu passat, present i futur 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Vull trobar qui m'ha atacat pare (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DRAMÀTICA) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 I assegureu-vos que està segur! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Aquesta és la meva prioritat.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Tu cuidas el negoci, Et donaré suport incondicionalment 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Bé.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, vull conèixer la família de Raghu 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Podem entrar-hi? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, departament de policia... 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 I el veí ens va preguntar 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Van parlar de nosaltres durant una setmana 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 dient que no criar els nostres fills correctament 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Tu ets l'únic que queda ara... 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Ser mestres durant més de 30 anys 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Aquesta gent ens va donar una lliçó de moral 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DE SUSPENS) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Mira estimat.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Mireu que rics som 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 es va convertir venent drogues 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 La riquesa ells no podia consumir 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 es va convertir en la causa de la seva pròpia mort 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mare, si us plau, no parlis emocionalment 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Calma't 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Els pares passaran per moltes coses quan els seus fills moren davant d'ells 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 A sobre, van morir amb acusacions, això és pitjor que un infern 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Com dius, tothom és aquí 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Tens la notícia? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Les drogues de Bobby ho són falta el seu sembla 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 He sentit gent parlant molt de Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Qui és aquell Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Com no ho ha fet ningú vist ombres a la foscor 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Igualment, ningú ho ha vist Bobby នៅក្នុងពិភពងងឹតនេះ។ 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 បើមនុស្សបែបនេះទៅ ដើម្បីមើលឃើញបន្ទាប់មកវាមានន័យថា 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 សំខាន់ប៉ុណ្ណា Khalifa គ្រឿងញៀនគឺសម្រាប់គាត់!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (ការលេងតន្ត្រី VILLAINOUS) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 ប្រសិនបើយើងរកឃើញថ្នាំ ពីទីផ្សារបើកចំហ 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ជីវិតរបស់យើងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 ហេតុអ្វីយើងមិនគួរព្យាយាមរកវា? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ លេងអុកជាមួយអំពើអាក្រក់ 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby បានបង្កើតច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 លោក Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ជឿមនុស្ស 3 នាក់នោះ។ 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា បាត់ថ្នាំមកដល់ហើយ! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 ខ្ញុំបានចងនៅទីនេះគ្រប់គ្នា ដែលព្យាយាមវាយប្រហារ Shakti 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 ប៉ុន្តែហេតុផលនៅពីក្រោយ ថ្នាំរបស់យើងដែលបាត់គឺ Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទេ។ កំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (ការបង្វិលម៉ាស៊ីន) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [GASPS យ៉ាងខ្លាំង] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ គ្រប់គ្នាចង់ធ្វើដូចអ្នក ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន ធ្វើអ្វីៗដូចអ្នក♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 មនុស្សជាច្រើនកំពុងសម្លឹងមើលថ្នាំរបស់ខ្ញុំ 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនធ្វើ ចង់ឱ្យអ្នកដទៃមានវា។ 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 បិទភ្នែកអាក្រក់ 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 នៅពេលដែលសត្វតោកំពុងបរបាញ់ សត្វនៅក្នុងព្រៃគួរតែនៅស្ងៀម 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនគួរទេ។ គិតអំពីការចាប់យកសត្វតោ 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 យល់? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកទេ។ បុរសដឹងអំពីវា។ 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងលេងជាមួយខ្ញុំ ត្រូវតែលេងតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 ប្រសិនបើច្បាប់ត្រូវបានខូច 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 មិនអីទេ អ្នកនឹង ត្រូវប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 ឈ្មួញនីមួយៗ 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 រាល់អ្នកដើរលេង 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 អ្នកទិញនីមួយៗ 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 រាល់អ្នកញៀនថ្នាំដែលមានម្ជុល នៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ព្យាយាម ចាប់វាពីខ្ញុំ.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។ 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 មានតែ Shakti Prasad ទេដែលដឹង កន្លែងដែលវត្ថុរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុក 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 ទាល់តែ​គាត់​ជា​សះស្បើយ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល របស់មកវិញ គ្មាននរណាម្នាក់គួរប៉ះគាត់ទេ។ 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 យល់? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 តើប្រជាជននៅឯណា អ្នកណាទិញថ្នាំ? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 យើងរកមិនឃើញទេ។ 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 បើខ្ញុំមិនបានជួបគេនៅថ្ងៃស្អែក 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ គ្រប់គ្នាចង់ធ្វើដូចអ្នក ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ អ្នកណាក៏ចង់រឹងដូចអ្នកដែរ ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (GASPS យ៉ាងខ្លាំង) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពាក់ព័ន្ធ ជាមួយនឹងការវាយប្រហាររបស់ Shakti 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវ ច្របាច់ដៃជំនួយការរបស់អ្នក។ 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 រហូតដល់ខ្ញុំយកថ្នាំរបស់ខ្ញុំមកវិញ 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 គ្មាននរណាម្នាក់គួរធ្វើបាប Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 អេ! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 តើអ្នកបានឆ្កួតទេ? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចមនុស្សឆ្កួត ទាល់តែខ្ញុំលេបថ្នាំវិញ! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹង 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 ហើយអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង ទៅគាត់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 ប្រសិនបើ Shakthi ដឹងខ្លួនហើយ បើកមាត់ យើងនឹងចប់! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 ចូរយើងថែរក្សាវានៅពេលក្រោយ 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 សុំឱ្យពួកគេនៅស្ងៀម 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 សុំឱ្យពួកគេរក្សា សម្លឹងមើលគ្រួសាររបស់ Shakti 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 ហើយ​ខំ​រក​ថ្នាំ​ទៀត​ផង! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 ជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយផ្សេងទៀត 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នករាល់ពេលបានទេ! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 យ៉ាងហោចណាស់កំណែទម្រង់ឥឡូវនេះ 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 សូម្បីតែខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយ 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 ជំនួសឱ្យការអធិប្បាយខ្ញុំ ស្វែងរកថ្នាំរបស់ខ្ញុំ 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 មាតាបិតា... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 អូ! សម្លាញ់... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 សូមគោរព 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 ឪពុក... ឪពុក.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - ម្តាយ - ព្រីយ៉ា.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 ប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យ 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 ជាទីគោរព.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 គាត់បានចេញពី ស្ថានភាពសន្លប់ជ្រៅឥឡូវនេះ 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 ជាធម្មតាអ្នកជំងឺប្រភេទនេះ។ 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 កុំឆ្លើយតប ឬធ្វើចលនាដោយស្ម័គ្រចិត្ត 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 ប៉ុន្តែរបៀបដែលគាត់ ឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាល 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 មើលទៅគាត់នឹងមិនអីទេក្នុងមួយសប្តាហ៍ 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ។ 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 យើងនឹងយកគាត់ចេញពីឧបករណ៍ជំនួយខ្យល់ 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 កាលី.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 កំហុសមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត .. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ចាប់​យក​ថ្នាំ​ញៀន​ 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 បន្ទាប់មកអ្នកបង្កើតប៉ូលីស ដើម្បីដឹងអំពី Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 នៅលើវា, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ Shakti 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកពីមុន 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 ថានេះជារបស់ Bobby និង 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង, Bobby ខ្លួនឯងនឹងមក 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 គាត់បានមកឥឡូវនេះ បានផ្ញើការអញ្ជើញមកយើង 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti បានសម្លាប់ Vaaji របស់យើង! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 អេ! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 មេអំបៅនោះជំនួសឱ្យការស្លាប់ ចាប់​បាន​ហើយ​ចាប់​យក​ថ្នាំ​ញៀន 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 គាត់ជាឈាមរបស់ខ្ញុំ! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 ខ្ញុំនឹងបង្ហូរឈាម អ្នកដែលសម្លាប់ Vaaji 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 ការប៉ះកអាវរបស់ខ្ញុំនាំឱ្យ ទៅផ្នូរ មិនមែនគ្រាន់តែជាស្នាមប្រឡាក់ទេ។ 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 ក្នុង​ក្រុម​ប្រាក់​រង្វាន់​នោះ ចែករំលែកសារមួយនោះ។ 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 អ្នកណាឈឺ Kaali និង mangal នឹងទទួលបាន 1 crore ជា supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 ទុក​ឲ្យ​សត្វ​ប្រចៀវ​រលួយ​ក្នុង​នរក! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 ឪពុក! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 មកលោកឪពុក តោះទៅ.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 អង្គុយចុះ 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 ឪពុកក្រោកឡើង.. តោះទៅ 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 ទេ កុំទៅ 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 ឪពុក 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 ខ្ញុំនឹងមិនរស់ទេ។ 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 ខ្ញុំមានឈាមជាច្រើននៅលើដៃ 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​នៅ​ឯ ដៃរបស់មនុស្សចៃដន្យ 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 ឪពុក​ឈប់​ធ្វើ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 មានន័យដូចគ្នា សម្លាប់ខ្ញុំ!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 សម្លាប់ខ្ញុំ! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 កុំទុកអ្នកណា!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 កុំភ្លេចសងសឹក ចំពោះការស្លាប់របស់ Vaaji 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 ឪពុក... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 ឪពុក!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 ឪពុក.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 ឪពុក!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (ថ្ងូរ) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 ឪពុក.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 អីយ៉ា!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរួចផុតឡើយ។ 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 បច្ចុប្បន្នភាពណាមួយ? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 អេ! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - ហេតុអ្វី? - សុំទោស 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 បានឮថាអ្នកជា សមាធិដើម្បីជួបខ្ញុំ 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួន 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 ស៊ុលថានកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។ 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 ថា​ឯង​ក្រអឺតក្រទម​ណាស់! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, ឧក្រិដ្ឋកម្មគ្រាន់តែជាភារកិច្ចសម្រាប់អ្នក 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 សម្រាប់ខ្ញុំវាជាអាជីវកម្ម! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 ប្រសិនបើមានការរារាំងដល់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 ពណ៌ពិតរបស់ Bobby នឹងឃើញ! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 បើខ្ញុំឆ្កួត! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 នឹងចែករំលែករូបថតរបស់អ្នក និងរបស់អ្នក។ ដាក់ឈ្មោះក្នុងខិត្តប័ណ្ណជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងបាត់បង់ភាពមមាញឹករបស់អ្នកទាំងស្រុង 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបាន Khalifa របស់ខ្ញុំមកវិញ មិនគួរធ្វើអ្វីដល់ Shakti ទេ។ 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 ជាថ្នូរខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសុំ 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 ខ្ញុំបានយកការបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 ស៊ុលថាន! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 ខ្ញុំស្អប់មនុស្សល្ងង់នោះ។ 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 គាត់​បាន​បរាជ័យ​នៅ​រាល់​ដង ការងារដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 គ្រឿងញៀនដែលបាត់នឹងទៅដល់អ្នក! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Shakti! មុន អ្នក​ទទួល​បាន​ថ្នាំ​! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 ឬបន្ទាប់ពីទទួលបានវា !! នោះហើយជា គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 ខ្ញុំគោរពអារម្មណ៍ នៅពីក្រោយកំហឹងរបស់អ្នក! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 ខ្ញុំគោរពនោះ។ 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 កាលី.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 ប្រសិនបើអ្នកចង់សាងសង់ ប្រមូលផ្តុំនៅលើប្រព័ន្ធ 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 មនុស្សជាច្រើនដូចជាស៊ុលថាននឹងស្លាប់ 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ ហើយសងសឹកចំពោះរឿងនោះ។ 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 សម្រាប់ខ្ញុំ 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 អាជីវកម្មខ្ញុំសំខាន់! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 ចង់បានអីមកវិញ! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​នេះ​ដើម្បី​សប្បាយ​ទេ។ 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​លុយ​ច្រើន។ ដល់មនុស្សដែលតម្រឹម 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកដែល កុំ​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 ខ្ញុំជា CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 អាជុន!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 មាន​គេ​លួច​យក​ថ្នាំ​ញៀន​ពី នាយកដ្ឋានដែលឪពុករបស់អ្នករឹបអូស 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 អ្នកកំពុងប្រថុយច្រើនដោយការលួច វាមកពីការិយាល័យនាយកដ្ឋាន 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 ដើម្បីទប់ស្កាត់គ្រោះមហន្តរាយ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំកខ្វក់ 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 បើ​យើង​ចង់​ចាប់​ឧក្រិដ្ឋជន បន្ទាប់មក Khalifa ត្រូវតែនៅជាមួយយើង! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - អ្វី? - ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកលក់ដូរ.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 អ្នកលក់ដូរ? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 គ្រប់គ្នានៅពីក្រោយ ឪពុករបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្នាំនេះ។ 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់លក់វា។ ថ្នាំនៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហ, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 ការផ្តោតអារម្មណ៍លើឪពុករបស់ខ្ញុំ នឹងងាកមករកយើង 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 ធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងទៅ ប្រឆាំងនឹងក្រុមទាំងមូល 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកខ្ញុំ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ប្រឈមមុខនឹងអ្នកណាម្នាក់! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (ការបង្វិលម៉ាស៊ីន) (បក្សីស្រែក) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 សួស្តី!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 ខ្ញុំកំពុងមក 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 គាត់ជាអ្នករកស៊ី..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (ការលេងតន្ត្រីរីករាយ) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកលក់កំរាលព្រំ 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 ហេ! ក្មេងស្លូត.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 កុំវិនិច្ឆ័យដោយរូបរាង! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 គាត់គឺ W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Basya gwenn! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Galvet e vez ac'hanon evel Walter Black war an dachenn-se ! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Deuit.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Abeg ho gweladenn ? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Reiñ a raimp deoc'h un dramm 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Ret eo deoc'h kavout deomp an dasparzherien ha gwerzherien war ar marc'had 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Ober a raimp ganto war-eeun ! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Ret eo deoc'h ren an dra-se obererezh dindan kuzh ! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Huñvreet em boa dont da vezañ ur polis pa oan yaouank.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Met Doue, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Lakaet en deus ac'hanon da vezañ marc'hadour ! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Gallout a rit klask dont da vezañ ur polis anavezet 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Klasket em eus 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Mankout a ra ur ledander blev ! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Kement a vlev hoc'h eus ha manket hoc'h eus gant ur blev ? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Huñvreoù hir am eus bet. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Met, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 ne oan ket uhel 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Mat eo.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Chañsus a-walc'h am eus da labourat gant ofiser ar polis 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Un oberiadenn kuzh eo ! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Ne zlefec'h ket diskuliañ e lec'h ebet 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Echu 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Met, ezhomm am eus eus ur fuzuilh ! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Arm? ne c'hellan ket reiñ fuzuilh.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Met ar sniperien a raio bezit atav en-dro deomp 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 O sellet ouzhoc'h e vint ! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Ma sinit anezho en ur sevel ho kolier, dont a raint evit ho gwarez 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Bepred e vo ganeoc'h 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ya! Ret eo din bezañ gantañ? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, fiziañs zo ennañ 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Setu an doare nemetañ evit kas ho kefridi da benn 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ya! mat eo mat... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 A-gleiz din e vo ! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 Hag a-zehou din e tlefec'h bezañ ! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Ro din an droug 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Trugarez 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ya! sot, setu an dramm 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Hemañ ? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Ous ! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ya! gouzout a ran 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Klask a raen debriñ an dramm 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Bremañ, setu an dra-se 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Pediñ a rin an holl varc'hadourien d'un emvod 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Graet em eus kement-se aes 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Met petra a resevin en eskemm ? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Ma rit ar gefridi-mañ 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Gwiriañ a rin pep hini dilezet eo bet an afer a-enep deoc'h 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Tennañ a rin ho kartenn diwar skrid ar chadenn 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Trugarez!! Trugarez deoc'h!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 undefined 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 undefined 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 undefined 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 undefined 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 undefined 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 undefined 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 undefined 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 undefined 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 undefined 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 undefined 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 undefined undefined 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 undefined 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 undefined undefined 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 undefined 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 undefined 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 undefined 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 undefined 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 undefined 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 undefined 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 undefined 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 undefined 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 undefined 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 undefined undefined 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 undefined 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 undefined undefined 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 undefined 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 undefined undefined 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 undefined 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 undefined 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 undefined undefined 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 undefined 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 undefined 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 undefined 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 undefined undefined 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 undefined 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 undefined undefined 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 undefined 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 undefined 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 undefined 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 undefined 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 undefined 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 undefined 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 undefined 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 undefined 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 undefined 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 undefined 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 undefined 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 undefined undefined 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 undefined undefined 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 undefined 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 undefined 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 undefined undefined 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 undefined 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 undefined 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 undefined 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 undefined undefined 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 undefined undefined 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 undefined undefined 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 undefined 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 undefined 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 undefined 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 undefined 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 undefined 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 undefined 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 undefined 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 undefined undefined 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 undefined undefined 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 undefined 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 undefined 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 undefined undefined 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 undefined undefined 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 undefined 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 undefined 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 undefined 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 undefined 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 undefined 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 undefined 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 undefined 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 undefined 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 undefined 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 undefined 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 undefined 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 undefined 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 undefined 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 undefined 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 undefined 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 undefined 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 undefined 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 undefined undefined 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 undefined 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 undefined undefined 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 undefined 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 undefined undefined 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 undefined 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 undefined undefined 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 undefined undefined 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 undefined 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 undefined undefined 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 undefined undefined 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 undefined 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 undefined 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 undefined undefined 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 undefined 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 undefined 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 undefined undefined 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 undefined 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 undefined 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 undefined undefined 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 undefined 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 undefined 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 undefined 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 undefined undefined 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 undefined 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 undefined 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 undefined undefined 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 undefined 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 undefined undefined 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 undefined 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 undefined 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 undefined undefined 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 undefined 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 undefined 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 undefined undefined 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 undefined 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 undefined undefined 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 undefined 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 undefined 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 undefined 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 undefined 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 undefined 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 undefined 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 undefined 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 undefined undefined 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 undefined 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 undefined 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 undefined 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 undefined 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 undefined undefined 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 undefined 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 undefined 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 undefined 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 undefined 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 undefined undefined 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 undefined 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 undefined 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 undefined 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 undefined 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 undefined undefined 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 undefined 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 undefined 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 undefined undefined 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 undefined undefined 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 undefined undefined 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 undefined 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 undefined undefined 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 undefined 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 undefined 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 undefined undefined 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 undefined 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 undefined 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 undefined undefined 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 undefined undefined 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 undefined 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 undefined 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 undefined undefined 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 undefined 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 undefined 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 undefined undefined 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 undefined 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 undefined undefined 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 undefined 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 undefined 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 undefined 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 undefined 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 undefined 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 undefined 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 undefined 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 undefined 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 undefined 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 undefined 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 undefined 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 undefined undefined 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 undefined undefined 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 undefined 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 undefined 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 undefined 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 undefined undefined 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 undefined 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 undefined 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 undefined 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 undefined 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 undefined 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 undefined 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 undefined 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 undefined 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 undefined undefined 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 undefined 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 undefined undefined 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 undefined 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 undefined 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 undefined 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 undefined 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 undefined 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 undefined 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 undefined 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 undefined 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 undefined 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 undefined 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 undefined undefined 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 undefined undefined 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 undefined 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 undefined undefined 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 undefined 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 undefined 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 undefined 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 undefined 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 undefined undefined 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 undefined 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 undefined undefined 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 undefined 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 undefined undefined 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 undefined 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 undefined 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 undefined 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 undefined 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 undefined 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 undefined undefined 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 undefined 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 undefined 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 undefined undefined 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 undefined 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 undefined undefined 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 undefined 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 undefined 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 undefined 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 undefined 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 undefined 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 undefined 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 undefined undefined 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 undefined 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 undefined 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 undefined 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 undefined 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 undefined 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 undefined 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 undefined 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 undefined undefined 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 undefined 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 undefined 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 undefined 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 undefined 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 undefined 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 undefined 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 undefined 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 undefined 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 undefined undefined 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 undefined undefined 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 undefined 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 undefined 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 undefined 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 undefined 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 undefined undefined 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 undefined 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 undefined undefined 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 undefined 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 undefined 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 undefined 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 undefined undefined 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 undefined undefined 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 undefined 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 undefined 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 undefined 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 undefined 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 undefined 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 undefined 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 undefined 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 undefined 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 undefined 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 undefined 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 undefined 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 undefined 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 undefined 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 undefined 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 undefined undefined 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 undefined undefined 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 undefined 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 undefined 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 undefined 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 undefined 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 undefined undefined 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 undefined 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 undefined undefined 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 undefined 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 undefined 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 undefined undefined 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 undefined undefined 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 undefined undefined 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 undefined undefined 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 undefined 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 undefined undefined 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 undefined undefined 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 undefined undefined 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 undefined 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 undefined 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 undefined 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 undefined 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 undefined 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 undefined 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 undefined 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 undefined 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 undefined undefined 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 undefined 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 undefined 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 undefined 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 undefined 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 undefined 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 undefined 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 undefined undefined 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 undefined undefined 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 undefined 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 undefined undefined 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 undefined 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 undefined 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 undefined 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 undefined 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 undefined undefined 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 undefined 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 undefined 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 undefined 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 undefined 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 undefined 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 undefined 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 undefined 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 undefined undefined 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 undefined 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 undefined 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 undefined undefined 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 undefined 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 undefined 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 undefined 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 undefined 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 undefined 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 undefined undefined 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 undefined 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 undefined 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 undefined 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 undefined undefined 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 undefined 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 undefined 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 undefined 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 undefined 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 undefined undefined 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 undefined undefined 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 undefined 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 undefined 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 undefined undefined 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 undefined 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 undefined 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 undefined 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 undefined 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 undefined 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 undefined 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 undefined undefined 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 undefined 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 undefined 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 undefined undefined 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 undefined 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 undefined 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 undefined 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 undefined undefined 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 undefined 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 undefined 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 undefined 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 undefined 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 undefined 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 undefined 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 undefined 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 undefined 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 undefined 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 undefined 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 undefined undefined 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 undefined undefined 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 undefined 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 undefined 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 undefined 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 undefined 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 undefined 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 undefined undefined 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 undefined 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 undefined 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 undefined 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 undefined 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 undefined 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 undefined 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 undefined 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 undefined 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 undefined 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 undefined 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 undefined undefined 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 undefined 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 undefined undefined 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 undefined undefined 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 undefined 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 undefined undefined 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 undefined 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 undefined 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 undefined 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 undefined 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 undefined 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 undefined undefined 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 undefined undefined 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 undefined undefined 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 undefined undefined 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 undefined 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 undefined 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 undefined undefined 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 undefined 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 undefined 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 undefined 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 undefined 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 undefined 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 undefined 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 undefined undefined 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 undefined 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 undefined 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 undefined 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 undefined undefined 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 undefined undefined 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 undefined undefined 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 undefined undefined 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 undefined 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 undefined 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 undefined 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 undefined 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 undefined 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 undefined 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 undefined 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 undefined 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 undefined 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 undefined 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 undefined undefined 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 undefined 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 undefined undefined 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 undefined 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 undefined 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 undefined 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 undefined 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 undefined 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 undefined 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 undefined 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 undefined 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 undefined 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 undefined 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 undefined 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 undefined 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 undefined 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 undefined 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 undefined 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 undefined 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 undefined 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 undefined undefined 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 undefined 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 undefined 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 undefined 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 undefined 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 undefined 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 undefined 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 undefined 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 undefined 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 undefined undefined 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 undefined 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 undefined 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 undefined 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 undefined 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 undefined 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 undefined 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 undefined 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 undefined 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 undefined 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 undefined 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 undefined 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 undefined undefined 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 undefined undefined 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 undefined 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 undefined 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 undefined 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 undefined 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 undefined 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 undefined 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 undefined 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 undefined 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 undefined 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 undefined 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 undefined 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 undefined 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 undefined 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 undefined undefined 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 undefined 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 undefined 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 undefined 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 undefined 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 undefined 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 undefined 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 undefined 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 undefined 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 undefined 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 undefined 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 undefined undefined 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 undefined 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 undefined 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 undefined undefined 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 undefined 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 undefined 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 undefined 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 undefined 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 undefined 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 undefined undefined 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 undefined 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 undefined 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 undefined 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 undefined 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 undefined 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 undefined 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 undefined 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 undefined 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 undefined 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 undefined 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 undefined 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 undefined 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 undefined 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 undefined 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 undefined 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 undefined 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 undefined 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 undefined 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 undefined undefined 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 undefined undefined 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 undefined undefined 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 undefined 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 undefined 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 undefined 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 undefined 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 undefined 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 undefined 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 undefined 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 undefined 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 undefined 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 undefined 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 undefined 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 undefined 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 undefined 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 undefined 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 undefined 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 undefined 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 undefined 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 undefined 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 undefined 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 undefined 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 undefined 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 undefined undefined 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 undefined 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 undefined undefined 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 undefined 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 undefined 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 undefined 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 undefined undefined 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 undefined 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 undefined 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 undefined 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 undefined 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 undefined 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 undefined 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 undefined 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 undefined 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 undefined 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 undefined 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 undefined undefined 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 undefined undefined 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 undefined undefined 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 undefined 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 undefined undefined 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 undefined 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 undefined 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 undefined 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 undefined 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 undefined 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 undefined 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 undefined 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 undefined 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 undefined 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 undefined 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 undefined 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 undefined 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 undefined 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 undefined 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 undefined 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 undefined 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 undefined 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 undefined 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 undefined undefined 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 undefined 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 undefined 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 undefined 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 undefined 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 undefined 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 undefined 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 undefined 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 undefined undefined 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 undefined 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 undefined 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 undefined 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 undefined 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 undefined 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 undefined 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 undefined 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 undefined 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 undefined 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 undefined 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 undefined 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 undefined 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 undefined 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 undefined 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 undefined 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 undefined 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 undefined 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 undefined 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 undefined undefined 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 undefined 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 undefined 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 undefined undefined 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 undefined undefined 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 undefined undefined 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 undefined undefined 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 undefined undefined 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 undefined undefined 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 undefined 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 undefined undefined 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 undefined undefined 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 undefined undefined 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 undefined undefined 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 undefined undefined 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 undefined 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 undefined 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 undefined undefined 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 undefined 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 undefined undefined 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 undefined 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 undefined 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 undefined undefined 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 undefined undefined 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 undefined undefined 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 undefined undefined 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 undefined 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 undefined 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 undefined 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 undefined 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 undefined undefined 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 undefined 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 undefined 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 undefined 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 undefined undefined 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 undefined 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 undefined undefined 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 undefined undefined 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 undefined 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 undefined undefined 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 undefined 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 undefined undefined 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 undefined 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 undefined 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 undefined 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 undefined undefined 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 undefined 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 undefined 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 undefined undefined 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 undefined undefined 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 undefined 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 undefined 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 undefined 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 undefined undefined 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 undefined 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 undefined undefined 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 undefined 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 undefined 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 undefined undefined 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 undefined 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 undefined undefined 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 undefined undefined 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 undefined 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 undefined 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 undefined 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 undefined 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 undefined 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 undefined 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 undefined 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 undefined 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 undefined undefined 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 undefined undefined 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 undefined undefined 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 undefined undefined 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 undefined 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 undefined 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 undefined 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 undefined 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 undefined 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 undefined 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 undefined undefined 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 undefined undefined 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 undefined undefined 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 undefined 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 undefined 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 undefined 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 undefined 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 undefined 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 undefined